凈收入26.57億美元，同比增幅16.8%，環(huán)比增幅 5.0% 
       毛利率 39.2%，環(huán)比增長(zhǎng)90個(gè)基點(diǎn) 
       歸屬意法半導(dǎo)體的凈資產(chǎn)收益率（RONA）19.0%*

      中國(guó)，2010年10月27日 —— 意法半導(dǎo)體（紐約證券交易所代碼：STM） 公布了截至2010年9月25日的第三季度及前九個(gè)月的財(cái)務(wù)結(jié)果。

      第三季度凈收入同比增幅 16.8%，所有地區(qū)和市場(chǎng)（除了電信市場(chǎng)）的收入都實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)。大中華區(qū)與南亞區(qū)以29%的同比增幅領(lǐng)先其它地區(qū)市場(chǎng)，美洲地區(qū)緊隨其后，同比增幅達(dá)到 27%。本季度公司凈收入環(huán)比增長(zhǎng)5%，大中華區(qū)與南亞區(qū)和日本區(qū)分別以9%和7%領(lǐng)先其它地區(qū)市場(chǎng)。從產(chǎn)品部門上看，IMS和ACCI兩大部門收入同比增長(zhǎng)分別達(dá)到43%和29%，而無(wú)線產(chǎn)品部的收入降幅為23%。從環(huán)比上看，IMS收入增長(zhǎng)7%，ACCI和無(wú)線產(chǎn)品部均實(shí)現(xiàn)4%的增長(zhǎng)。

     公司總裁兼首席執(zhí)行官Carlo Bozotti評(píng)論表示：“第三季度財(cái)度業(yè)績(jī)反映市場(chǎng)對(duì)我們的產(chǎn)品需求旺盛，我們的企業(yè)模式的經(jīng)營(yíng)杠桿率卓有成效。本季度財(cái)報(bào)完全符合預(yù)期，收入和毛利率雙雙超過(guò)我們預(yù)期目標(biāo)的中等水平。本期財(cái)務(wù)結(jié)果突顯我們的產(chǎn)品組合的質(zhì)量，驗(yàn)證我們的提高投資收益的發(fā)展計(jì)劃。 

     “本季度ACCI和 IMS兩大產(chǎn)品部門雙雙創(chuàng)造銷售額記錄，IMS的季度銷售額首度突破10億美元大關(guān)。

     “營(yíng)業(yè)利潤(rùn)也很好。ACCI的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率增長(zhǎng)到11.7%，IMS的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率也增長(zhǎng)到19.7%，這歸功于我們的強(qiáng)化產(chǎn)品組合的產(chǎn)品策略，這兩個(gè)部門已提前達(dá)成2010年底的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率目標(biāo)。 

     “ST-Ericsson在現(xiàn)行的產(chǎn)品組合轉(zhuǎn)變和重組行動(dòng)中繼續(xù)取得進(jìn)展，第三季度銷售額環(huán)比增長(zhǎng)4%，營(yíng)業(yè)利潤(rùn)也顯著改善。  

_________

(*)歸屬意法半導(dǎo)體的凈資產(chǎn)收益率 (RONA)是一項(xiàng)非美國(guó)公認(rèn)會(huì)計(jì)原則評(píng)價(jià)指標(biāo)。歸屬意法半導(dǎo)體的凈資產(chǎn)收益率是稅前會(huì)計(jì)項(xiàng)目，計(jì)算方法是用按年計(jì)的調(diào)整后的歸功于意法半導(dǎo)體的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)除以財(cái)報(bào)中的凈資產(chǎn)（扣除意法半導(dǎo)體合賬中的ST-Ericsson的50%凈資產(chǎn)。有關(guān)公司為什么認(rèn)為這些評(píng)價(jià)指標(biāo)很重要，以及如何按照美國(guó)公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則調(diào)帳，參見(jiàn)鏈接。.

    “明顯增長(zhǎng)的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)和快速的凈資產(chǎn)周轉(zhuǎn)率促使凈資產(chǎn)收益率和歸屬意法半導(dǎo)體的凈資產(chǎn)收益率分別達(dá)到13%和19%；即便處于對(duì)無(wú)線技術(shù)研發(fā)非常規(guī)的投資時(shí)期，我們?nèi)匀惶崆斑_(dá)到了資產(chǎn)收益目標(biāo)預(yù)期。*

     “我們對(duì)產(chǎn)品組合的研發(fā)投資、成本結(jié)構(gòu)優(yōu)化措施和市場(chǎng)營(yíng)銷行動(dòng)，再加上有利的市場(chǎng)環(huán)境，促使意法半導(dǎo)體在2010年前三個(gè)季度連續(xù)取得優(yōu)異的財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)。總的來(lái)說(shuō)，意法半導(dǎo)體在第三季度完成或超前完成了所有的主要財(cái)務(wù)目標(biāo)。”

      第三季度業(yè)績(jī)回顧

      意法半導(dǎo)體第三季度凈收入總計(jì)26.57億美元，包括被意法半導(dǎo)體合賬的ST-Ericsson的銷售收入。凈收入同比增幅和環(huán)比增幅分別達(dá)到16.8%和5%。
按同比統(tǒng)計(jì)，除電信外，所有目標(biāo)市場(chǎng)都實(shí)現(xiàn)收入大幅增長(zhǎng)，消費(fèi)電子增幅36%，汽車電子31%，工業(yè)和其它25%，計(jì)算機(jī)18%。電信降低 12%。經(jīng)銷渠道增幅61%。
按環(huán)比統(tǒng)計(jì)，除工業(yè)和其它市場(chǎng)外，所有目標(biāo)市場(chǎng)都實(shí)現(xiàn)收入增長(zhǎng)，計(jì)算機(jī)增幅16%，消費(fèi)電子6%，汽車電子4%，電信3%。因?yàn)楫a(chǎn)品組合的原因，特別是智能卡產(chǎn)品，工業(yè)和其它市場(chǎng)收入降低5%，原因來(lái)自產(chǎn)品組合調(diào)整，主要是智能卡。經(jīng)銷渠道環(huán)比增長(zhǎng) 7%。

       (a)ST-Ericsson記錄的銷售額和合入ST帳的銷售額反映在電信和經(jīng)銷商兩項(xiàng)內(nèi)。

       2010年第三季度毛利率再次增長(zhǎng)，達(dá)到 39.2%，比上個(gè)季度財(cái)報(bào)的 38.3%增加了90個(gè)基點(diǎn)，這歸功于制造效率提高和產(chǎn)品創(chuàng)新計(jì)劃。與去年同期的31.3%的毛利率相比，今年第三季度毛利率大幅增長(zhǎng)，這主要反映了產(chǎn)能利用率的恢復(fù)，以及實(shí)施中的新產(chǎn)品改進(jìn)計(jì)劃。

       2010年第三季度銷售管理和研發(fā)兩項(xiàng)合并支出總計(jì)8.39億美元，上個(gè)季度為8.95億美元，去年同期為8.85億美元，本期這項(xiàng)支出同比與環(huán)比大幅降低，主要原因是持續(xù)進(jìn)行中的重組計(jì)劃以及季節(jié)性利好。營(yíng)業(yè)支出總額占銷售收入的百分比為 31.6%，上個(gè)季度為35.4%，去年同期為38.9%。

       公司的節(jié)省成本計(jì)劃主要與ST-Ericsson有關(guān)，意法半導(dǎo)體第三季度重組和減值支出共計(jì)2700萬(wàn)美元。上個(gè)季度和去年同期的重組和減值支出分別為1200萬(wàn)美元和5300萬(wàn)美元。 

___

      (*)凈資產(chǎn)收益率是非美國(guó)公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則，詳情參閱鏈接。


      2010年第三季度意法半導(dǎo)體實(shí)現(xiàn)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)1.93億美元，上個(gè)季度為9100萬(wàn)美元，去年同期虧損1.96億美元。

      各產(chǎn)品部門凈收入和營(yíng)業(yè)利潤(rùn)

      下表是產(chǎn)品部門的收入和營(yíng)業(yè)利潤(rùn)分類表。 

      ACCI (汽車電子/消費(fèi)電子/計(jì)算機(jī)/通信設(shè)施產(chǎn)品部)第三季度凈收入同比增長(zhǎng)29%，達(dá)到10.86億美元，其下屬的所有產(chǎn)品部門的收入都強(qiáng)勁增長(zhǎng)。從環(huán)比看，ACCI凈收入增長(zhǎng)4%，打印機(jī)產(chǎn)品的漲幅最大，其次是汽車電子應(yīng)用芯片。ACCI第三季度實(shí)現(xiàn)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)1.28億美元，上個(gè)季度實(shí)現(xiàn)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)9900萬(wàn)美元，去年同期虧損3300萬(wàn)美元。第三季度，ACCI營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率環(huán)比從9.5%提高到11.7%。

      IMS (工業(yè)和多重市場(chǎng)產(chǎn)品部)第三季度凈收入同比增幅43%，達(dá)到10.12億美元，首次突破10億美元大關(guān)。IMS在所有市場(chǎng)和經(jīng)銷渠道的收入都大幅增長(zhǎng)。IMS凈收入環(huán)比增長(zhǎng)7%，微控制器、模擬器件、MEMS和功率器件增長(zhǎng)最快。IMS營(yíng)業(yè)利潤(rùn)持續(xù)增長(zhǎng)，第三季度達(dá)到1.99億美元，上個(gè)季度實(shí)現(xiàn)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)1.37億美元，去年同期實(shí)現(xiàn)利潤(rùn)2300萬(wàn)美元。第三季度IMS營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率環(huán)比從14.4%提高到19.7%。

       Bozotti先生表示：“我們一波接一波的創(chuàng)新產(chǎn)品開(kāi)發(fā)行動(dòng)卓有成效，產(chǎn)品創(chuàng)新研發(fā)的投資為我們帶來(lái)收益。多款重量級(jí)的創(chuàng)新產(chǎn)品是第三季度收入增長(zhǎng)的主要推動(dòng)力，其中包括陀螺儀、通用32位微控制器、以及功率和智能功率產(chǎn)品，這些產(chǎn)品均可滿足多個(gè)不同市場(chǎng)的需求。 

      “在未來(lái)幾個(gè)季度，我們期待更多新產(chǎn)品系列問(wèn)世，進(jìn)而拉動(dòng)公司的收入增長(zhǎng)。我們最看好的幾項(xiàng)產(chǎn)品包括：新一代數(shù)字電視系統(tǒng)芯片、Display Port接口芯片、 MEMS話筒、運(yùn)動(dòng)傳感器、高性能模擬產(chǎn)品，分別用在不同的創(chuàng)新應(yīng)用，例如，用于醫(yī)療的先進(jìn)傳感器，用于智能電網(wǎng)的電力線通信芯片?！?

      無(wú)線產(chǎn)品部第三季度凈收入環(huán)比增長(zhǎng)4%，總計(jì)5.46億美元，反映了ST-Ericsson新推出的高價(jià)值入門級(jí)2G/EDGE產(chǎn)品具有很強(qiáng)的拉動(dòng)力；但是產(chǎn)品組合的變化和中國(guó)市場(chǎng)的激烈競(jìng)爭(zhēng)部分抵消了新產(chǎn)品的貢獻(xiàn)。第三季度無(wú)線產(chǎn)品部營(yíng)業(yè)虧損9400萬(wàn)美元，上個(gè)季度營(yíng)業(yè)虧損1.37億美元，虧損明顯收窄的主要原因是銷售收入增加、重組計(jì)劃導(dǎo)致的成本降低、和季度性利好。2010年第三季度無(wú)線業(yè)務(wù)部門的虧損不包含與ST-Ericsson有關(guān)的 1800萬(wàn)美元的重組支出。  
_________

      (a)為反映一個(gè)小業(yè)務(wù)部門于2010年1月1日從ACCI轉(zhuǎn)到IMS的業(yè)務(wù)變化，公司重新分類登記從ACCI轉(zhuǎn)入IMS的前期收入和營(yíng)業(yè)利潤(rùn)。

      (b) 從2009年2月3日起，“無(wú)線”項(xiàng)目包括ST-Ericsson合資企業(yè)的銷售額和營(yíng)業(yè)利潤(rùn)，這兩項(xiàng)數(shù)據(jù)合并到公司的收入和營(yíng)業(yè)利潤(rùn)項(xiàng)目?jī)?nèi)，以及其它的與無(wú)線業(yè)務(wù)相關(guān)的影響營(yíng)業(yè)利潤(rùn)的項(xiàng)目?jī)?nèi)。 

      (c)其它項(xiàng)中的凈收入包括子系統(tǒng)和封裝服務(wù)的銷售收入和其它收入。 

      (d)“其它”項(xiàng)中的利潤(rùn)（虧損）包括閑置產(chǎn)能支出、減值準(zhǔn)備金、重組支出和其它的相關(guān)的工廠關(guān)閉費(fèi)用、創(chuàng)辦費(fèi)，以及其它的未分配支出，如：戰(zhàn)略計(jì)劃或特殊的研發(fā)項(xiàng)目、某些總公司的營(yíng)業(yè)支出、專利費(fèi)、專利索賠和訴訟，以及其它的不能分配給產(chǎn)品部門的費(fèi)用，以及子系統(tǒng)和其它產(chǎn)品部的運(yùn)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)或虧損。“其它”包括2010年第三季度的0美元、第二季度的0美元和2009年第三季度的47萬(wàn)美元 的閑置產(chǎn)能支出；2010年第三季度的2700萬(wàn)美元、第二季度的1200萬(wàn)美元、2009年第三季度的5300萬(wàn)美元的資產(chǎn)減值和重組支出。

      意法半導(dǎo)體2010年第三季度實(shí)現(xiàn)利潤(rùn)6000萬(wàn)美元， 第二季度和2009年第三季度分別為7400萬(wàn)美元和4800萬(wàn)美元，本期利潤(rùn)反映在歸屬于非控制權(quán)益的凈虧損，主要與意法半導(dǎo)體與愛(ài)立信的合資企業(yè)ST-Ericsson有關(guān)。由于合帳到意法半導(dǎo)體的財(cái)務(wù)結(jié)果內(nèi)，這個(gè)金額列在意法半導(dǎo)體的合并利潤(rùn)報(bào)表的營(yíng)業(yè)結(jié)果下面，反映在合資企業(yè)虧損中愛(ài)立信占到50%。  

      有關(guān)ST-Ericsson的詳細(xì)信息以及重要的贏得設(shè)計(jì)，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)網(wǎng)站www.stericsson.com。 

      凈利潤(rùn)

      2010年第三季度意法半導(dǎo)體實(shí)現(xiàn)凈利潤(rùn)1.98億美元，攤薄每股收益0.22美元，上個(gè)季度凈利潤(rùn)3.56億美元，去年同期凈虧損2.01億美元。調(diào)賬后，扣除2010年第二季度剝離恒憶資產(chǎn)后登入的凈利潤(rùn)和這兩個(gè)季度的重組支出，意法半導(dǎo)體2010年第三季度實(shí)現(xiàn)凈利潤(rùn)2.11億美元，攤薄每股收益0.23美元；上個(gè)季度凈利潤(rùn)1.59億美元，攤薄每股收益0.18美元*。

      2010年第三季度公司有效平均匯率大約1.34美元對(duì)1.00歐元，2010年第二季度為1.35美元對(duì)1.00歐元，2009年第三季度為1.38美元對(duì)1.00歐元，。

       現(xiàn)金流量及資產(chǎn)負(fù)債表摘要

       凈營(yíng)業(yè)現(xiàn)金流（不含并購(gòu)支出）總計(jì)2.28億美元，包含 ST-Ericsson第三季度售出凈值1.12億美元無(wú)追索權(quán)應(yīng)收帳款取得的收入。上個(gè)季度和去年同期的凈營(yíng)業(yè)現(xiàn)金流（不含并購(gòu)支出）分別為2.12億美元和1億美元。2010年前九個(gè)月凈營(yíng)業(yè)現(xiàn)金流（不含并購(gòu)）總計(jì)6.16億美元。*
2010年第三季度資本支出2.98億美元，主要用于購(gòu)置前工序制造設(shè)備，以支持各種制程和選擇性項(xiàng)目；上個(gè)季度資本支出1.34億美元；2010年前九個(gè)月資本支出總計(jì)6.11億美元。 

      本季度末庫(kù)存價(jià)值14.3億美元，包含貨幣換算的影響；2010年6月26日和2009年9月26日庫(kù)存均為13.0億美元；第三季度庫(kù)存周轉(zhuǎn)率達(dá)到4.5，符合公司預(yù)定的4.5到5.0的目標(biāo)，上個(gè)季度和去年同期的周轉(zhuǎn)率均為4.8。 

      扣除目前持有的美光的有價(jià)證券外，意法半導(dǎo)體的凈財(cái)務(wù)狀況大幅改進(jìn)，2010年9月25日凈現(xiàn)金狀況達(dá)到8.78億美元，相比之下，2010年6月26日凈現(xiàn)金狀況為7.02億美元；2009年12月31凈現(xiàn)金狀況達(dá)到4.20億美元。意法半導(dǎo)體的現(xiàn)金和現(xiàn)金等價(jià)物、短期存款、有價(jià)證券（流通和非流通股票，不含美光股票）總計(jì)27.8億美元，總負(fù)債19.0億美元。
__________
(*)調(diào)整后每股凈收益、凈營(yíng)業(yè)現(xiàn)金流和凈財(cái)務(wù)狀況是非美國(guó)公認(rèn)會(huì)計(jì)原則的統(tǒng)計(jì)指標(biāo)，詳情參閱鏈接。

      此外，意法半導(dǎo)體還大幅改善了公司的流動(dòng)性和可用的借貸權(quán)。以前被用作海力士與恒憶合資公司抵押金的2.5億美元現(xiàn)金存款被解除限制；2010年9月27日，公司與歐洲投資銀行以有利條款新簽署一項(xiàng)尚未動(dòng)用的3.50億歐元借貸融資協(xié)議。 

      第三季度公司還動(dòng)用1.20億美元現(xiàn)金，購(gòu)回大約16%的2016年到期的公司可轉(zhuǎn)債和部分2013年到期的優(yōu)先債券。公司可能在2011年2月動(dòng)用現(xiàn)金回購(gòu)剩余價(jià)值5.68億美元的2016年到期的可轉(zhuǎn)債。 
 
      總權(quán)益80.35 億美元，包括10.0億美元的非控制權(quán)益。 

      根據(jù)大約1.6的凈資產(chǎn)周轉(zhuǎn)率，第三季度資產(chǎn)收益率(RONA)為13%，歸屬意法半導(dǎo)體的資產(chǎn)收益率為19%*。 

      美國(guó)金融業(yè)監(jiān)管局對(duì)于瑞信賠償意法半導(dǎo)體大約3.58億美元的裁決，公司正在辦理法律訴訟程序。聯(lián)邦上訴法庭定于2011年3月最后一個(gè)星期開(kāi)庭審理該案。

      2010年前9個(gè)月財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)

      由于公司產(chǎn)品組合表現(xiàn)杰出，以及產(chǎn)業(yè)環(huán)境大幅好轉(zhuǎn)，意法半導(dǎo)體2010年前九個(gè)月凈收入增長(zhǎng)26.8%，從去年同期的59.27億美元增長(zhǎng)到75.13億美元。
2010年前九個(gè)月毛利率38.4%，較2009年同期的28.2%大幅提高，這是因?yàn)榍肮ば虍a(chǎn)能利用率大幅改進(jìn)，公司產(chǎn)品取得成功。2010年前九個(gè)月實(shí)現(xiàn)凈利潤(rùn)6.11億美元，攤薄每股收益0.68美元。相比之下，2009年前九個(gè)月虧損10.61億美元，每股虧損1.21美元。調(diào)賬后，扣除重組和資產(chǎn)減值支出和剝離恒憶資產(chǎn)獲得的凈利 ，2010年前九個(gè)月意法半導(dǎo)體實(shí)現(xiàn)凈利潤(rùn)4.33億美元，攤薄每股收益0.48美元；相比之下，2009年前九個(gè)月虧損6.63億美元，每股虧損0.76美元，兩種計(jì)算方法都是扣除相關(guān)稅款的稅后結(jié)果。*
2010年前九個(gè)月公司有效平均匯率大約1.36美元對(duì)1.00歐元，2009年前九個(gè)月為1.35美元對(duì)1.00歐元。 

      2010年第四季度業(yè)務(wù)前瞻

      Bozotti先生指出： “盡管第三季度某些應(yīng)用市場(chǎng)的訂單量從前一個(gè)季度的高位開(kāi)始下探，但是我們的未完成訂單量讓我們對(duì)第四季度充滿信心。因此，我們預(yù)計(jì)第四季度收入環(huán)比增幅在 2%到7%之間。我們預(yù)計(jì)第四季度毛利率還將進(jìn)一步提高，達(dá)到大約 39.5%，上下浮動(dòng)1個(gè)百分點(diǎn)。

      2010年前九個(gè)月的財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)代表公司經(jīng)歷了一次巨大轉(zhuǎn)折。我們告別了2009年財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)的深谷，強(qiáng)化產(chǎn)品組合的行動(dòng)讓我們搶占市場(chǎng)先機(jī)，發(fā)展成為更強(qiáng)大的企業(yè)。根據(jù)第四季度業(yè)務(wù)前瞻，我們預(yù)計(jì)2010年底的利潤(rùn)率總體穩(wěn)定，財(cái)務(wù)狀況非常穩(wěn)健?！?nbsp;
    
      本前瞻是假設(shè)2010年第四季度美元對(duì)歐元匯率大約1.36美元 = 1.00歐元，第四季度結(jié)賬日期為2010年12月31日。

關(guān)于意法半導(dǎo)體

       意法半導(dǎo)體是全球領(lǐng)先的半導(dǎo)體解決方案提供商，為各種應(yīng)用領(lǐng)域的電子設(shè)備制造商提供創(chuàng)新的解決方案。憑借公司掌握的大量技術(shù)、設(shè)計(jì)能力和知識(shí)產(chǎn)權(quán)組合、戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系和制造實(shí)力，意法半導(dǎo)體矢志成為多媒體融合和功率應(yīng)用領(lǐng)域無(wú)可爭(zhēng)議的行業(yè)領(lǐng)袖。2009年，公司凈收入85.1億美元。詳情請(qǐng)?jiān)L問(wèn)意法半導(dǎo)體公司網(wǎng)站 www.st.com 或意法半導(dǎo)體中文網(wǎng)站 www.stmicroelectronics.com.cn